RSS订阅 加入收藏  设为首页
北京赛车能不能作弊

北京赛车能不能作弊:“天青色等烟雨而我在等你”翻译成英文怎么唱?外国友人上节目大秀中国风

时间:2018/6/1 21:05:40  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:“天青色等烟雨而我在等你”翻译成英文怎么唱?“the sky is crying blue as I wait for you”?!今晚22:00,由江苏卫视出品,酷狗音乐、悦虎传媒、中广煜盛联合出品的大型音乐嗨唱互动综艺秀《嗨,唱起来!》迎来“乐坛常青树”费玉清。一向敢于挑战新...
“天青色等烟雨而我在等你”翻译成英文怎么唱? “the sky is crying blue as I wait for you”?! 今晚22:00,由江苏卫视出品,酷狗音乐、悦虎传媒、中广煜盛联合出品的大型音乐嗨唱互动综艺秀《嗨,唱起来!》迎来“乐坛常青树”费玉清。一向敢于挑战新鲜事物的小哥,有着一份完全超越年龄的年轻心态,这次来嗨唱的欢唱达人们,犹如“八仙过海各显神通”,他们不仅掀起欢唱风暴,更用经典与改编碰撞出的奇妙火花带给费玉清各种惊喜。 百人共唱《千里之外》, 外国朋友也来嗨唱 费玉清与周杰伦合作的《千里之外》,被奉为华语对唱的经典之作。这首歌如果由一百位欢唱达人演绎,会呈现出怎样的效果?大合唱版本就让原唱费玉清震撼不已,“我很仔细听他们(每个人)唱歌,感受到有戏曲的唱法。”更让他惊喜又惊讶的,是百位欢唱达人各有各的特色,好似八仙过海各显神通。他们中,有打扮成古代美女的,也有身着晚礼服隆重亮相的,还有酷似刘欢、樱桃小丸子的明星脸。 都说音乐无国界,《嗨,唱起来!》的舞台也首次迎来国外友人——来自新西兰的幸运达人罗艺恒。“我是一位创作歌手,之前发了EP。”外表阳光、声音清澈的罗艺恒,一出场就格外圈粉。他不仅说得一口流利的中文,更热爱中国文化,还想在中国寻得一位佳人。被问喜欢什么样的女生,罗艺恒的回答很幽默:“我喜欢的女生,是所有人都最爱的女生,她就是西施。因为情人眼里出西施。” 能说更能唱,罗艺恒的演唱十分细腻与深情。他与费玉清合唱《青花瓷》,将一部分歌词改成了英文,比如“天青色等烟雨而我在等你”翻译成“the sky is crying blue as I wait for you”,赋予这首中国风歌曲全新的“中西合璧”之感。一曲唱毕,费玉清仍沉浸其中,他大赞罗艺恒:“除了唱得好,中间给了一段英语诠释也很好听,可以感觉出来,你对中国文化很有兴趣。” 经典与改编相遇, “老歌新唱”的奇妙感赢得费玉清赞赏 “老歌新唱”成为这一期《嗨,唱起来!》的主题。抱着吉他上场的小姑娘王天琦,将黄梅戏与吉他结合,一曲弹唱改编版《女驸马》听得费玉清如痴如醉,“很新颖哦,居然用吉他做衬底的音乐。两个不同的风格结合得非常和谐。”王天琦还将费玉清的《往事只能回味》做了全新改编,吉他、经典、戏曲三者奇妙融合在一起,让费玉清惊讶不已:“小时候广播放出来都是一些南方小调或者转音的东西,有时候唱到一些歌曲,你不用这些技巧的话还真不能诠释它们的味道。就像《往事只能回味》,只要平音唱就可以,可是加了戏曲,就有那种软Q的味道了。” ? 来自沈阳音乐学院的张馨月,与费玉清演唱时加入了说唱、摇滚等元素,瞬间就点燃了舞台。费玉清感叹:“我唱得比较中规中矩,是经典派的唱法。到了你这来,一个年代有一个年代的诠释方式,我就感觉到一种传承,很棒。”一向敢于挑战新鲜事物的费玉清,很欣赏年轻人对经典作品的大胆改编,他也借《嗨,唱起来!》呼吁:“我们年轻朋友来的话,继续要散播好的音乐,有年份的东西就会继续传承,不知不觉就让大家接触了。” 扬子晚报记者 张艳 年纪:张艳

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (北京赛车走势图_)
蜀ICP备12056146380号